GATA
Commençons
par l'histoire de cette délicieuse pâtisserie
arménienne, le GATA
Dans
le WIKIPEDIA
à la définition du nom GATA
il est mis :
-
"Gata est une pâtisserie ou
un pain arménien. Il existe de nombreuses variantes de
gata en Arménie et généralement des villes ou régions
spécifiques auront leur propre version."
-
"Une variété
populaire est le gata au koritz (khoriz), une
garniture qui se compose de farine, de beurre et de sucre.
Gata peut avoir d'autres garnitures telles que les
pistaches, le plus souvent des noix."
De plus dans The ARMENIAN KITCHEN l'un des commentaires a donné
l'explication :
-Le mot GATA
est a l'origine du mot français "gâteau".
Après recherches il en sort qu'au nom GATA
y est aussi associé le nom KATAH. Voir WIKIPEDIA.
D'une autre recherche il en sort que le nom GATA (ou GATAH)
est donné en Arménie orientale et le nom KATAH est donné en Arménie
occidentale. Voir par exemple shirazkitchen.com.
Donc le GATA
(gâteau) ce présente sous plusieurs formes.
Celles que l'on trouve le plus souvent :
-
Le GATA
Nazook : Pâte roulée sur elle-même légèrement aplatie
et coupée en morceaux de 3 à 4 cm
légèrement aplatie.
-
Le GATA
rond.
En
faisant une recherche sur "katah"
deux sites donnent comme recette : brioche
arménienne torsadée :
Brioche feuilletée torsadée aux
noix - Katah (Arménie) et
Katah - brioche arménienne
torsadée et feuilletée - Festin quotidien
|
GATA
rond - Armenian round GATA
Pour
réaliser ma recette, je suis parti de la recette Armenian
Gata
sur laquelle j'ai fait les adaptations suivantes.
Pour
le Gata
:
Je voulais environ 375 gr de farine, c'est la quantité
que j'utilise pour mes brioches.
Pour faciliter les calculs je suis parti sur 350 grammes
(70% des quantités de la recette référencée).
Ceci donne environ 150 gr de lait et 35 gr de sucre.
-
Pour le beurre, la traduction des "2 Tbsp" donne 30 gr.
Je suis resté sur cette quantité.
-
De même je suis resté sur un œuf.
Pour
le Khoritz (la garniture) :
Après quelques réalisations j'ai réduit les quantités :
30 gr de farine, de sucre et de poudre de noix et 40 gr
de beurre.
Pour
la forme :
La
forme donnée sur les recettes d'origine est la suivante
: déposer la garniture au centre de la pâte, ramasser et
fermer les bords avec les doigts et aplatir pour donner
la forme.
Suite
à de nombreuses recherches je suis parti sur la
recette Armenian Sweet Bread :
étaler la garniture sur la première partie de pâte,
aplatie et recouvrer avec la seconde partie de pâte.
|
Ingrédients
:
- 350 gr de farine
- 35 gr de sucre
- 30 gr de beurre
- 145 gr de lait
- 1 œuf
- 10 g de levure fraiche de
boulanger ou 1 sachet de levure de boulanger
- 1 pincée de sel
- 1 cuillère à café
de vanille
Pour
la dorure :
- 1
peu de lait
à température ambiante
Remplissage
(Khoritz) :
- 30 gr de farine
- 30 gr de sucre
- 30 gr de poudre de noix
- 40 gr de beurre
Matériel
:
- Rouleau à pâtisserie
- Plaque à pâtisserie pour four
- Papier de cuisson
- Cercle pâtisserie de 24 cm
Instructions
:
Préparation du Khoritz (la
garniture)
- Dans
un bol, mélanger le sucre, la farine et la poudre de noix.
- Y ajouter
doucement le beurre ramolli.
- Bien mélanger
jusqu'à ce que tout soit réuni. Mettre de coté.
- Chauffer le
lait avec le beurre dans une casserole.
- Faire fondre à
feu doux. Laisser refroidir.
- Levure
fraiche :
l'émietter.
- Verser le
sachet de levure dans quatre cuillères à soupe de lait tiède (dans
le four à 30° pour moi)
et une cuillère à soupe de sucre.
- Laisser reposer
15 minutes pour
que la levure devienne pétillante.
- Dans
le bol du robot mettre la farine, le sucre, le sel et
mélanger.
- Faites
un puits au centre et verser la levure suivie de l'œuf (Le
battre
légèrement dans un bol)
et du mélange lait/beurre.
- Pétrir
(avec
le crochet si le robot est utilisé) la
pâte pendant 10 à 15 minutes jusqu'à ce qu'elle devienne molle
et très souple.
- Ajouter
quelques gouttes de lait ou quelques cuillères à soupe de
farine si besoin.
- Couvrir et
mettre de côté dans un endroit chaud pour qu'il double de
volume, entre 1h à 1h30.
- Diviser la pâte
en 2 morceaux.
- Prendre le
premier morceau de pâte et l'aplatir d'environ 24 cm de
diamètre avec le rouleau à pâtisserie.
- Placer le sur
le papier de cuisson mis sur la plaque de pâtisserie.
- Vous pouvez le
poser dans un cercle pâtisserie de 24 cm.
- Etaler la
préparation, le Khoritz, sur toute la
surface en laissant 1 cm tout autour.
- Prendre le
second morceau de pâte, l'aplatir de 24 cm de diamètre avec le
rouleau à pâtisserie et placer le sur le dessus.
- Sceller
légèrement les côtés
- Appliquer
le motif au couteau : des rayures.
- Couvrir et
laisser doubler de volume, environ 20 à 30 minutes.
- Préchauffer le
four à 180 °C.
- Badigeonner le
dessus à
l'aide d'un pinceau.
- Lorsque le four
est prêt, faire cuire jusqu'à ce que le dessus soit
doré : environ 20 à 30 minutes.
- Vérifier très
souvent car la cuisson est très rapide.
GATA
NAZOOK - New NAZOOK
Le Nazook est
une délicieuse pâtisserie arménienne.
En
voici par exemple la définition donnée dans le WikiPedia :
"Nazook (également
orthographié nazuk ou nazouk , arménien Նազուկ )
est
le nom d'une pâtisserie arménienne à base
de farine, de beurre, de sucre,
de crème sure, de levure, d'extrait de
vanille et d'œufs, avec un remplissage souvent à
base de noisettes, et surtout de noix. Nazook est
parfois appelé gata."
Dans
mon livre "Arméniens
d'ici et d'ailleurs" il y a la recette du Gata
de tante MAROUSSIA, a
ce nom Gata il
y est associé le nom Nazook.
Dans
cette recette, pour 2 kg de farine entre la pâte et la
farce, les quantités de beurre et de sucre sont
respectivement
de 1 kg et de 400gr, d'où la raison pour laquelle je
l'ai jusqu'à présent juste consultée.
De
même dans beaucoup de recettes sur le Nazook que
j'ai lues, les quantités de beurre et de sucre sont de
même.
Mais
les
photos de ces sites donnent vraiment envie, d’où l'idée
de revoir la recette en y intégrant les recommandations
actuelles sur le sucre et le beurre.
De
là le nom de cette délicieuse pâtisserie, le New Nazook.
Pour
cela je suis parti des quantités données sur le site
Russe Gata arménien.
En
effet celles-ci étant basées sur un kilogramme de farine
pour la pâte il est facile de l'adapter à d'autres
quantités.
Et
pour les quantités pour le koritz (la
farce) je suis parti du site Lyukum
Cooking Lab avec
les modifications décrites ci-dessous.
Et
enfin, pour la forme je suis également parti du site Lyukum
Cooking Lab,
en effet la forme triangulaire est vraiment
originale.
Pour
ce New
Nazook j'ai
apporté les modifications suivantes par rapport aux
recettes listées :
Pour
la pâte
- Crème
sure
N'en
ayant jamais utilisé j'ai recherché le remplacement.
Le
plus
simple par de la crème fraîche, sinon dans plusieurs
sites relatifs aux substitutions d'ingrédients, il est
fait par du lait plus du beurre.
La
quantité de beurre étant elle aussi modifiée seul du
lait a été mis en remplacement.
- Beurre
Suite
recherches il en sort que la substitution peux être
faite par de l'œuf.
Je
suis parti du site Par
quoi remplacer le beurre qui
donne le remplacement de 100 g de beurre par 2 œufs.
Donc
sur les 110 g de beurre pour la pâte 50 g sont remplacés
par 1 œuf.
- La
levure
Suivant
les
recettes, il est utilisé soit de la levure sèche active
(active dry yeast), soit de la levure instantanée
(instant yeast), soit de la levure chimique, et même pas
de levure.
Mais
la plupart des recettes listent de la levure sèche
active, c'est donc celle-ci que j'ai utilisé.
- La
manière de faire la pâte
Dans
la plupart des recettes la pâte est faite en mélangeant
tous les ingrédients et en l'étalant.
Quelles-unes
utilisent la technique de la pâte feuilletée, par
exemple les sites briceletbaklava ou mission-food.
La
aussi j'ai utilisé la manière la plus utilisée, la
première manière.
Pour
le koritz,
la farce
J'ai
légèrement modifié les quantité du site Lyukum
Cooking Lab.
Pour
les
350 g de farine pour la pâte, j'ai mis pour la farce les
quantités farine, beurre, et sucre suivantes : 90, 75 et
100 gr.
|
Ingrédients
Pour la pâte :
- 350 gr de farine
- 60 gr de beurre
- 1 oeuf
- 95 gr de lait
- 1 sachet de levure de
boulanger
- 1 cuillère à café
de sel
Pour
le remplissage, le Khoritz :
- 90 gr de farine
- 75 gr de sucre
- 100 gr de beurre
Pour
la dorure :
- 1 peu de beurre fondu
- 1 peu de sucre
Matériel
:
Instructions
:
Préparation
du levain
- Versez le
sachet de levure dans deux cuillères à soupe de lait à 25° (pour moi le four programmé à 25°)
et une cuillère à soupe de sucre
- Laissez
reposer 15 minutes dans un endroit tempéré (pour moi le
four programmé à 25°) et délayez. La levure
est prête à être mélangée à la
farine
Pour la pâte
- Couper le
beurre en cubes
- Dans
le bol du robot avec le fouet plat combiner la farine et le
sel, mélanger
- Ajouter
la levure, mélanger
- Ajouter
le beurre en cubes. Le
mélange doit devenir granuleux
- Pétrir la pâte,
elle doit juste être mélangée
- Couvrir et
laisser reposer à température ambiante pendant environ 30
minutes
Pendant ce temps le
Koritz, le remplissage
- Mélanger la
farine, le sucre, la vanille et le beurre froid coupé en
petits cubes. Le mélange doit rester sablonneux,
granuleux
- Couvrir et
laisser reposer au frigo.
Assemblage et cuisson
- Diviser la pâte
en deux parties
- Rouler chaque
partie dans la longueur d'un rectangle d’environ 26 x 20 cm et
de 3 à 5 mm d'épaisseur
- Pauser-la sur
une feuille de papier sulfurisé, ceci pour la suite, enrouler
la pâte
- Saupoudrer
uniformément avec la garniture en laissant 1 cm de vide tout
autour
- Enrouler la
pâte fermement à l'aide du papier sulfurisé pour avoir un
boudin bien ferme
- L’aplatir
légèrement avec le rouleau à pâtisserie
- Couper
le boudin en triangles de 2 à 3 cm
Ceci donne environ 12 morceaux pour chaque partie de pâte
- Poser-les
sur la plaque à pâtisserie recouverte d’un papier sulfurisé
- Enfourner
les pour 20 à 30 minutes, pour qu’ils deviennent d'un beau
doré
Commencer à vérifier après 20 minutes
pour qu'ils ne deviennent pas trop brun
- Laissez
refroidir à température ambiante
|